400.000 Menschen sollen sich hier friedlich versammelt haben.

据说有40万人在这里和平地生活。

Wenn all die Nationen die sich im Weltraum inzwischen tummeln, sich auf dem Mond wieder versammeln würden, ja.

就能更好完成这样预防计划，人们必须赶紧在球上结起来。

Sie wählen nach der Wahl eine Person zur Bundeskanzlerin oder Bundeskanzler, die eine absolute Mehrheit hinter sich versammeln kann.

大选后，议员会选举一位获得了绝大多数人支持候选人担任联邦总理。

Um seine Macht zu stärken, sollte er also möglichst viele Personen um sich versammeln, auf die er sich verlassen kann.

为了加权力，应该尽可能多地在周围聚一些，可以依人。

Und genau deswegen haben sie sich in der Hauptstadt versammelt.

而这也正是们聚在首都原因。

70 Staaten und internationale Organisationen haben sich in Paris versammelt.

70个国家和国际组织齐聚巴黎。

Tausende Menschen haben sich in der ukrainischen Stadt Cherson versammelt.

数千人聚在乌克兰赫尔松市。

Im Grundgesetz steht auch die Versammlungsfreiheit – sie dürfen sich friedlich versammeln.

《基本法》还包括会自由——你可以和平会。

Martin Schulz wird mit viel Applaus begrüßt. Die SPD hat sich zu einem Sondertreffen versammelt.

马丁·舒尔茨（Martin Schulz）赢得了热烈掌声。 社民党聚在一起举行特别会议。

Auch vor ihrer Schule hatten sich Randalierer versammelt.

暴乱者也聚在们学校门前。

Und die Nicht-Katholiken will er hinter sich versammeln. Wie läuft das ab?

想把非天主教徒团结在身后。 它是如何工作？

Dort hatten sich hunderttausende Gläubige zum Ende des Fastenmonats Ramadan versammelt.

在斋斋戒结束时，数十万信徒聚在那里。

Aus Protest gegen ein neues Demonstrationsgesetz haben sich im Zentrum Athens etwa 10.000 Menschen versammelt.

大约 10,000 人聚在雅典市中心， 抗议一项新示威法。

Dort hatten sich Hunderte Menschen trotz eines Demonstrationsverbots friedlich versammelt.

尽管禁止示威， 但仍有数百人和平聚在那里。 们高喊“自由” ！

In der Innenstadt von Wien haben sich viele tausend Menschen versammelt.

成千上万人聚在维也纳市中心。

Nach dem Tod von Elisabeth haben sich in Groß-Britannien viele Menschen versammelt.

伊丽莎白死后，许多人聚在英国。

Die Menschen hatten sich in München zu einer Demonstration versammelt.

人们在慕尼黑会示威。

Sie haben sich an der mittelalterlichen Mikwe, dem jüdischen Ritualbad, im Erfurter Zentrum versammelt.

们聚在中世纪mikveh，位于埃尔福特中心犹太仪式浴场。

Die Masse zeichnet sich normalerweise dadurch aus, dass sich viele Menschen an einem Ort versammeln.

弥撒通常特点是许多人聚在一个地方。

Rund 150 Teilnehmer und Teilnehmerinnen haben sich in Kairo versammelt.

大约 150 名与会者聚在开罗。